V 2 T Viettorrent Translation Team
Dịch từ bản phụ đề tiếng Anh của kitotsky
Trung Hoa
Truyền thuyết xa xưa về cuộc chiến giữa thiện và ác,
...xảy ra thời Trung Hoa cổ đại.
Đất nước bị chia cắt vì nội chiến,
...với những cuộc xâm lược giữa các nước vì đất đai và quyền lực.
Nhưng chỉ có một vị vua có đầy đủ sự quyết tâm và khát vọng,
...trở thành hoàng đế bằng quyền lực của mình.
Đi ngay!
Chuẩn bị xuất binh!
Một nguyên tắc cổ xưa là thường có những sát thủ được cử đến để ám sát hoàng đế,
...trước khi ông ta thôn tính tất cả.
Dừng lại! Ta muốn giết nó!
Chúng ta sẽ tấn công vào tối nay.
Nước này đến nước khác, quân đội của ông ta quét sạch tất cả mọi thứ trên đường đi.
...Và những ai chống lại ông ta sẽ gặp một kết cục thảm thương.
Đất nước là của ông ta,
...Và ông ta trở thành hoàng đế của vạn vật ở trần gian này.
Ông ta bắt tù binh làm nô lệ và bắt họ xây dựng cho ông ta một bức tường thành vĩ đại.
Khi họ chết hay không còn tác dụng, ông ta chôn họ ngay dưới chân bức tường thành đó.
Truyền thuyết về vị Hoàng đế còn ghi rằng ông ta có thể điều khiển cả Ngũ hành.
Hỏa, Thủy, Thổ, Mộc và Kim.
Sức mạnh của ông ta dường như là vô hạn.
Ông ta là chủ nhân của vạn vật.
Giống như những nô lệ tầm thường, ông ta cũng không thể chống lại tuổi già.
Trẫm có quá nhiều thứ để làm trong cuộc đời này.
Ông ta cần phải đánh bại kẻ thù cuối cùng.
CÁI CHẾT của bản thân mình.
Một ngày, có tin tức về một tiên cô đầy phép thuật.
Người được đồn đại là nắm được bí mật của thuật trường sinh bất tử.
Ông ta ra lệnh cho tướng quân Minh, người thân cận nhất của ông cùng tâm phúc đi tìm cô ta.
Tiên cô ấy tên là Tử Nguyên, và cô ấy trông không giống những gì mà tướng quân đã chờ đợi.
Hoàng thượng cát tường ....
Bình thân.
Thưa bệ hạ, dân nữ không sở hữu bí mật về phép trường sinh,
...nhưng dân nữ biết tìm thấy nó ở đâu.
Tướng quân.
Không ai được chạm vào cô ấy!
Cô ấy là của ta.
Từ biên giới phía tây đến Tu Âm tự,
Có rất nhiều ngôi chùa là những thư viện khổng lồ về thế giới cổ xưa.
Và Tử Nguyên nghĩ rằng chắc chắn bí mật về cuộc sống trường sinh phải nằm ở đây.
Đây là chìa khóa.
Nó là những lời tiên tri gây tranh cãi đã bị lãng quên từ rất lâu rồi.
Một bộ sưu tập tất cả những truyền thuyết bí mật về thế giới vĩnh hằng.
Cái nhà vua cần là ở đây.
Với tất cả những phép thuật vượt ra ngoài sự tưởng tượng của con người.
Nếu nàng chịu hầu hạ ta ...
Ta sẽ ban cho nàng tất cả những gì nàng muốn!
Tiểu nữ muốn dành trọn cuộc đời của mình để hầu hạ tướng Ming.
Chuẩn tấu.
Hãy đọc nó đi !
Cô ấy dường như đã hóa mình vào tiếng Phạn, ngôn ngữ cổ mà nhà vua không thể nào hiểu được.
Trẫm thấy cảm thấy từng lời tiên tri đó.
Ta bây giờ là bất tử.
Đến đây. Trẫm muốn cho em thấy cái này.
Hãy trở thành hoàng hậu của Trẫm và Trẫm sẽ để cho ông ta được sống.
Hãy làm theo lời ông ta nói! Nàng hãy cố sống!
Bệ hạ sẽ không bao giờ giữ lời.
Nàng nói đúng.
Bây giờ, hãy cùng gặp tên tướng quân Ming. dưới địa ngục đi.
Ngươi đã làm cái gì với ta?
Tôi nguyền rủa ông và cả quân đội của ông.
Bao vây cung điện lại!
Hoàng đế bị ám sát.
Lời nguyền này sẽ không bao giờ được hóa giải,
...hay là vị Hoàng đế này sẽ không bao giờ có thể trở lại để đày đọa dân chúng.
Những ngày tháng đen tối sẽ vĩnh viễn biến mất và không ai có thể cứu họ.
XÁC ƯỚP 3 "LĂNG MỘ CỦA LONG ĐẾ"
Mày có thể chạy nhưng không trốn được đâu.
"Sách dạy câu cá".
Hm...hướng 1 giờ
Hướng 10 giờ.
Hướng 1 giờ. Hướng 10 giờ.
Hướng 1 giờ....Và điều này cũng không quá khó đối với một cô gái vụng về?
Chỉ còn cách này thôi!
Eve, anh về rồi đây!
Cô O'Connell đang ở nhà xuất bản Book Tree và cô ấy sẽ về trước bữa tối.
Oh, rất tuyệt đấy! Lý do là chúng ta có cá ăn rồi.
Đừng nghĩ tôi về tay không, được chứ?
Tôi rất tin tưởng vào ngài mà, thưa ông chủ!
Có một cái lưỡi câu trên cổ của Ngài đó. Tôi có thể lấy cái lưỡi câu này không?
Dừng lại!
Chạy đi!
Họ thoát lên chiếc khinh khí cầu, bỏ lại bọn Xác ướp bị tan rã, bị nổ tung.
Anh ấy ôm chặt Scarlet trong vòng tay:
"Ồ Chúa ơi, Scarlet, anh tưởng đã mất em rồi."
"Trong khoảnh khắc em đã tưởng như vậy.."
Hòa mình trong ánh nắng chiều vàng nhạt,
...Người anh hùng đã hưởng trọn niềm hạnh phúc với nụ hôn đam mê bất tận.
Tình yêu của họ càng sâu sắc và bền lâu mãi mãi.
Cô O'Conell!
Chúng tôi đều rất muốn biết có phải nhân vật Scarlet Tukiv là dựa theo cuộc đời cô không?
Một cách dễ hiểu, tôi có thể nói rằng cô ấy hoàn toàn là một người khác.
Còn câu hỏi nào nữa không?
Thưa cô O'Connell. Cuộc sống của cô hiện nay có thú vị như những cuộc phiêu lưu trước đây không?
Tôi ước rằng tôi có cuộc sống thú vị như bây giờ.
Còn cuốn sách nào trong series này không? Cô có tin vào hạnh phúc cuối cùng không?
Đây không phải là "ngôi nhà hạnh phúc" sao?
Ăn tối tại nhà.
- Mỗi buổi tối - Mỗi buổi tối
Đây là một nơi yên tĩnh.
Có lẽ ở đây chúng ta sẽ hạnh phúc mãi mãi.
Vẫn chưa có lá thư nào từ Alex .
Em gửi cho nó 3 lần vào tháng trước.
Em trông mong điều gì?
Anh có thể tha thứ cho nó khi nó có thể tốt nghiệp đại học mà không vòi thêm tiền nữa.
Em chắc nó đang rất bận rộn với việc học.
Tập sách của em thế nào rồi?
Rất tốt, cảm ơn anh.
Chỉ đến trước khi họ hỏi em khi nào sẽ có cuộc phiêu lưu với xác ướp nữa.
Nhưng em đã hứa là sẽ cho ra mắt công chúng tiếp cuốn sách thứ ba mà.
Em biết chứ,
Nhưng em dành cả đêm bên đống giấy trắng mà hoàn toàn chưa biết viết gì hết.
Chúng ta có thể bỏ qua bữa tối,
...và anh có thể thử....
" viết cùng em". Trên gác.
Oh, anh thật là một người đàn ông tuyệt vời,
Em sẽ chỉ ngồi trước cái máy đánh chữ đến khi nào cứ thứ gì đó tạo cảm hứng cho mình.
Cám ơn ông.
Cá hồi à, em rất thích.
Thật hạnh phúc khi hưởng thụ cuộc sống mà không còn liên quan đến súng đạn nữa.
NINH HẠ -TRUNG QUỐC
Đừng lo lắng. Chúng ta sẽ tìm thấy lối vào hôm nay.
- Li Tung, bữa trưa là gì thế ? - Mì gói.
Ngon lắm!
Tốt lắm, Wilson tới rồi.
Ông đến muộn hai ngày đấy giáo sư.
Tôi đang lo ông bị cướp.
Bạn thân mến, cám ơn sự chào đón của cậu.
- Ông khát không? - Oh, vâng. Cám ơn nhiều.
Nhìn này, khi tôi thấy cậu đứng ở kia.
Tôi cứ tưởng là tôi thấy cha cậu.
Cậu đúng là con của Rick O'conell.
Chúng ta cùng hy vọng sau bao ngày, ông sẽ biết đến như là cha của Alex O'Conell !
Khuôn mặt hoàn hảo!
Khi tôi nói với các đồng nghiệp ở bảo tàng về phát hiện này của cậu, họ đã tỏ ý nghi ngờ.
- Tuy nhiên.. - Tôi hiểu mà.
Tôi cũng sẽ vào lại trong đó.
Đừng để chuyện đó đẩy cậu xuống.
Chính cậu đã khám phá ra hành trình của Bembridge, Tôi sẽ cùng với cậu khám phá ra lăng mộ.
Tôi hoàn toàn tin tưởng vào cậu, Alex.
Cám ơn Giáo sư.
Cám ơn vì đã tin tưởng tôi.
Chúng tôi đã tìm thấy nó! Chúng tôi đã tìm thấy cái cửa!
Xác ướp đó...
..ở đây.
Xác ướp được sắp xếp?
Xác ướp bị nguyền rủa?
Xác ướp thần bí?
Đánh bại những xác ướp.
Hãy chờ chết đi!
Hết đời!
Rick!
Cưng ơi! cưng ở đây vậy?
Em đang rất có cảm hứng đây.
Anh có nhớ lúc em bị bọn xác ướp bắt...
Và anh đến cứu em. Và anh..
...cắt, không, anh cởi trói cho em, đó là những gì anh đã làm.
Chỉ cần anh làm đúng như kịch bản đó....
Trời đất !
Coi chừng!
Chúng đang cảnh báo đó cậu bé.
OK, chúng ta hãy đi cùng nhau .
Ông Collin Bembridge.
Ông ấy đã tìm kiếm lăng mộ này từ bảy mươi năm về trước.
Tôi cần chú ý lời cảnh báo này.
Rủi thay là không phải cái chết của Bembridge làm chúng ta nổi tiếng.
Tiếp tục đi nào!
Nhìn kìa!
Cái gì vậy?
Chu Wah!
Dừng lại, Alex, đừng vào đó.
Đi thôi.
Dấn thân vào đây là đối mặt với cái chết và có lẽ cậu ta phải hiểu rõ điều này hơn ai hết.
Ổn rồi, cậu làm tốt lắm.
Tất cả chiến binh quay mặt vào chỗ này.
- Không phải chờ đợi mà cũng không phải vì hoàng đế. - Hoàng đế đâu?
Có phải máu từ mồ chôn những tên trộm đã chỉ điều này cho cậu?
Không, ông ấy vẫn còn đây.
Nhìn này, đây là một cái la bàn Phong Thủy.
Được rồi, bây giờ. Cái này. Được rồi, đây là cái chốt.
Với cái la bàn Phong Thủy này sẽ chỉ cho tôi hướng ngược lại.
Được rồi, chúng ta cần thử một lần.
Được rồi, bắt đầu nào.
Alex, là tôi đây.
Cậu ổn chứ?
Nói tôi biết chúng ta tìm thấy hoàng đế chưa?
Cái gì dưới đó thế?
Đây là tất cả những phát hiện vĩ đại nhất từ thời Tần Vương.
Nếu ông ta tỉnh lại thật, chắc mấy bức tượng trong này "đi" quá.
Chắc chắn là ông ta.
Ông ta còn có những nàng hầu được chôn cùng với mình nữa.
Đồ ích kỷ cá nhân.
Này giáo sư Wilson. Ông có muốn xuống và ngắm chúng không?
Hay là ông ...chúng ta có thể nói gì trước những điều này?
Đi thôi, giáo sư.
Chúng ta có nhiều việc phải làm đấy.
Điều đầu tiên tôi chỉ muốn nói với ông bà ...trong suốt cuộc chiến tranh.
Nhưng chúng tôi chưa bao giờ giao cho ông bà một nhiệm vụ cuối cùng nào cả.
Tôi e rằng chúng tôi đã không còn hoạt động tình báo nữa. Phải không anh?
Vâng, chúng tôi không làm việc đó nữa. Chúng tôi kết thúc rồi. Làm tròn nghĩa vụ.
Hoàn toàn chỉ là sự tò mò của tôi thôi: nhiệm vụ lần này là gì vậy?
Chúng tôi cần cậu mang nó đến Thượng Hải.
- Đó là một phần của những con mắt. - Nó là con mắt của Shangri-La.
Nếu ông tin vào truyền thuyết nói về cách để có cuộc sống vĩnh hằng.
Nó biến mất khỏi Trung Quốc vào năm 1940.
Giờ thì Chính Phủ muốn nó trở về bảo tàng Thượng Hải.
Nhằm bảo đảm giữ đúng lời hứa đối với người Trung Quốc.
Và với những cuộc hành trình của hai người thì việc mang nó trở về là tự nhiên nhất.
Oh chúng tôi rất lấy làm vinh dự.
Nhưng Rick và tôi, chúng tôi có hứa với nhau rằng sau chiến tranh, chúng tôi sẽ ổn định cuộc sống.
Đúng rồi, em yêu. Chúng ta không... chúng ta...
Ah, tôi cần phải nói một điều rằng tôi đang hơi thất vọng đấy.
Tình hình của Trung Quốc đang rất nguy hiểm.
Có rất nhiều thế lực đang rất muốn chiếm đoạt những con mắt của Shangri-La.
Nếu rơi vào tay bọn chúng, con mắt sẽ vĩnh viễn bị biến mất.
Chúng ta không thể để chuyện đó xảy ra, đúng không?
- Không, điều đó sẽ làm thế giới này khủng hoảng. - Thế giới sẽ rất khủng khiếp!
- Ông biết đấy, cô ấy còn ông anh ở Trung Quốc. - Jonathan!
Vâng, ông ấy là chủ câu lạc bộ đêm nếu tôi nhớ không nhầm.
Chúng tôi có lẽ sẽ đi thăm anh ấy. Chúng ta sẽ tạo sự bất ngờ cho anh ấy.
- Lúc này ư? - Tại sao không chứ?
Nghĩa là chúng tôi có thể trông cậy vào sự giúp đỡ của hai người lần cuối cùng này chứ?
THƯỢNG HẢI, TRUNG QUỐC GIAO THỪA NĂM 1947
Và cô, nàng Công Chúa.
Và Imhotep, có lẽ kẻ đáng ghét này vẫn ở đó.
Chào anh, anh có thể mời em một ly không?
Tôi xin lỗi. Alex, Alex, cháu quay lại rồi.
Lại đây để ta mời cháu một ly.
Lấy 2 ly đi.
Xin lỗi chú John, nhưng cháu nhận được lời đề nghị hấp dẫn hơn.
Không, Alex, không, nghe này.
Nói gì lại quên rồi.
Để đặt nó trong phạm vi của khảo cổ học, rằng lăng mộ mà trong đó có đặt các pharaoh.
Nghe này, nghe đi. Hãy vì chú mà nán lại ít phút được chứ?
Những khám phá của cháu sẽ sớm được biết đến và cha mẹ cháu cũng phải sốt vó mà đi tìm hiểu nó.
Họ sẽ không vui vẻ gì khi mà cháu bỏ dở dang công việc học tập, và...
Hãy thoải mái đi chú John.
Cháu ở đây, còn họ đang ở rất xa....
Cháu xin lỗi, cháu còn vài khu vực cần "khai quật"
- Hai người đang ở Trung Quốc ư! - Eve, Rick. Hai người làm gì... thật là...
- Chúng em rất vui được gặp anh. - Tôi không có ý để cậu ta ở đây.
- "Cậu ta" là ai? - Ai à?
Ra khỏi đây!
Tao sẽ giết mày, thằng nhóc!
Đừng vội. Nó là...của tao.
- Mad Dog Maguire? - Ricochet O'Connell!
Chúng ta hãy trở lại nào, và tận hưởng thời gian này đi!
Nhạc.
- Đã bao lâu rồi nhỉ? - Ai Cập, đội quân 23 của Pháp.
Anh chàng này có thể hạ cánh trên mọi địa hình.
Ricochet, thằng này dám "rờ" bạn gái tôi.
Con anh hay không, tôi cũng phải cho nó biết tay.
Tránh ra, cha.
Thật không công bằng khi phải để ông dạy dỗ cho nó quá nhiều thứ.
Mẹ nó sẽ dạy nó. Một cách nghiêm khắc!
Giờ thì thằng nhóc đã lớn rồi. Mọi thứ đã thay đổi, chắc rằng ông cũng hiểu.
Hãy để tôi làm điều đó cho ông.
Mẹ rất bất ngờ khi gặp con ở đây. Mọi chuyện vẫn ổn chứ? Phải không con?
Con mới ở đây có 5 phút, và cha phải lôi con ra từ vụ ẩu đả.
- Con cần phải quay trở lại trường học. - Con nghĩ điều đó không còn cần thiết nữa.
Cha đã 2 lần chỉ ra rằng con phải làm gì.
Ai? Chúng ta cần ngồi chỗ nào đó và nói chuyện cho giống một gia đình.
Không, cảm ơn mẹ. Chúng ta đã không là gia đình lâu rồi.
Này, con đừng tỏ thái độ đó trước mặt cha. Alex.
Alex, lại đây.
Đừng nhìn anh giống như vậy.
- Đó là lỗi của anh. - Lỗi của anh ư?
Em là người luôn gây ra căng thẳng và
...em mới đến có hơn 5 phút mà đã muốn lau mũi cho nó.
Có lẽ em chỉ muốn bù đắp cho những thiệt thòi mà anh không bao giờ làm mang tới cho cuộc sống của nó.
Cuộc sống của nó là ưu tiên hàng đầu của anh.
Đã bao lần anh cảnh báo nó có thể bị gãy cổ đó?
Một ít tình cảm để động viên cho những khó khăn mà nó phải trải quá.
Anh là cha nó.
Tất cả chỉ có vậy.
Chúng ta dành cả cuộc đời vào mục đích tìm kiếm những thứ cổ vật vô giá,,
...mà lại quên mất một điều hết sức quan trọng và thiêng liêng.
Chúng ta không thể Alex trở thành,
...một người xa lạ với cha mẹ nó được.
- Chúng ta không thể để điều đó xảy ra. - Không, chúng ta không thể.
Chúng ta bù đắp cho nó như thế nào đây?
Chúng ta sẽ cùng nhau làm việc đó.
KHU VỰC BÁN QUÂN SỰ PHÍA TÂY TRUNG QUỐC
Gia đình O'Connell đang ở Thượng Hải.
- Chúng có giữ con mắt của Shangri-La không? - Thưa có.
Tình báo của ta cho biết chúng đang giữ nó.
Tốt lắm!
Tập hợp binh lính lại!
Vâng, thưa Ngài.
Nghiêm!
Các chiến sĩ!
Đã đến lúc sự chiến đấu và cống hiến của chúng ta...
có cơ hội vĩ đại để thực hiện rồi.
Đó là trong giấc mơ của tôi về sự hồi sinh của Tần vương từ trong lăng mộ của Ngài.
Chỉ có Ngài mới có khả năng lập lại trật tự ở thời kỳ hỗn loạn này.
Các chiến sĩ!
Tối nay trận chiến vĩ đại của chúng ta sẽ bắt đầu!
Tôi nghĩ nếu muốn nhanh hơn thì chúng ta nên sử dụng xe kéo.
Đây là Năm mới của người Trung Quốc.
Cậu không yêu đất nước có quá nhiều ngày nghỉ và,
...bắt buộc phải nhậu đấy.
Mẹ không thể tin nổi là chúng ta lại thấy sự khám phá to lớn đầu tiên của con thế này.
Nó thật lý thú.
Nghe con đây, chúng ta sẽ chỉ ở trên đó trong khoảng 1 giờ thôi.
Con không muốn coi à?
Không, không. Con đã thấy quá đủ những xác ướp vào lúc trước rồi.
Nó đây.
Oh, con yêu ơi. Rất ấn tượng đấy.
- Khi nào thì chỗ này mở cửa? - Con muốn đợi khi nào tấm băng khánh thành được cắt.
Những từ giống như giấc ngủ ngàn năm này cũng làm con chú ý à?
Vậy me ơi, sao chúng ta không tìm hiểu xung quanh đây trong vài ngày nữa.
...khi chúng ta có thể cùng nhau mở cửa nó?
Mẹ rất thích điều đó, cám ơn con.
Alex. Sao con không đi và nói với giáo sư Wilson rằng chúng ta đang ở đây.
Vâng nhưng đừng đánh thức "ông này" dậy trong khi con đi nhé.
Này Alex.
Tất cả chỗ này...
Thực sự..thực sự là rất hoành tráng.
Đúng như cha vừa nói, thưa Cha.
Gì vậy?
Đã lâu rồi anh chưa thấy em đẹp như trong lúc này.
Em đoán những xác ướp đã mang những điều tốt đẹp nhất đến với em.
Lạc lối từ Cairo đến đây à?
Xin lỗi vì làm gián đoạn.
- Roger. - Giáo sư Roger Wilson.
Chào Rick.
Ông biết không khi nghe Alex nói rằng ông đã từ Ai Cập trở về đây.
Tôi đã không tin vào tai mình.
Hiện giờ thì tôi chỉ.... Những lăng mộ chỉ là những cái tên cần bảo tồn thôi.
Chúc mừng những khám phá cuối cùng của Ngài.
Alex xứng đáng nhận được sự khen ngợi.
Đó là một cậu bé tuyệt vời. Cậu ấy là đứa con mà tôi mong muốn.
Nó là những gì mà chúng ta có.
Vậy lần tới ông sẽ đưa nó tới nơi làm việc của ông mà có thể cho chúng tôi biết trước không?
Được chứ, dĩ nhiên rồi.
Và giờ thì tôi tin rằng hai người cũng có nhiều kỷ niệm về chúng ta đấy.
Cái gì thế?
Oh, ý ông là cái này à?
Của ông.
Tôi biết tôi có thể tin tưởng 2 người mà.
Tôi sợ rằng công việc của hai người vẫn chưa kết thúc đâu.
Ông bà O'Connell, tôi hân hạnh giới thiệu đến ông bà người bạn của tôi.
Tướng Yang.
Chuyện gì vậy?
Ah, ông ấy là người đang tìm kiếm những sự khai quật của Alex.
Chúng tôi hợp tác cùng nhau.
Tướng quân.
Lục soát hắn.
Con mắt đó thuộc về người Trung Quốc. Ông không thể làm vậy.
Này Roger, ông đúng là con rắn độc.
Yin và Yang trả cho ông bao nhiêu?
Đủ để lôi kéo tôi ra khỏi Bộ Ngoại Giao.
Tôi đảm bảo rằng hai người đã giao con mắt cho đúng người cần nó rồi đấy.
Quay lại.
Con mắt đó chứa đựng phương thuốc về cuộc sống bất tử.
Tôi sẽ để cho anh mở nó.
Bà O'Connell.
Không. Ngươi sẽ dùng nó để đánh thức tên Hoàng đế kia dậy đúng không?
Và đội quân đất nung của ông ta nữa chứ.
Ít nhất thì đó cũng là ý của tướng quân đây.
Hồi sinh đội quân đất nung này đúng là điên rồ.
Nghe này, Yang.
Đến lúc làm chuyện này rồi.
Đi.
Đọc những câu viết trên con mắt. Ngay bây giờ!
Ngôn ngữ Trung Hoa cổ không phải là sở trường của tôi.
Có vài lời động viên nhỏ đây. Wilson!
- Đừng làm vậy! - Không Eve, đừng đọc.
Chúng sẽ giết anh dù em có đọc hay không.
Lời khắc trên con mắt nói rằng chỉ có thể nhỏ những giọt máu,
...từ người có trái tim thuần khiết mới có thể mở được con Mắt.
Chồng cô có thể đấy.
Chỉ có trái tim thuần khiết của người mà sẵn sàng hi sinh bản thân vì người mà họ yêu thương.
Mở nó đi.
Cô sẽ không được mời đâu sau những gì đã xảy ra với chúng ta.
Tôi không có thời gian để đùa giỡn, Alex.
Cô biết tên tôi, nhưng tôi không biết tên cô.
Tôi là Lin.
Cô là người đang giải thích cho tôi tại sao cô lại đang cố giết tôi ư?
Chúng ta sẽ cùng làm điều đó hoặc là chúng ta sẽ cùng cứu cha mẹ của anh.
Wilson, ông là đồ cặn bã.
Tiếp tục mở nó đi O'Connell.
Với con mắt này trong tay, Hoàng đế sẽ hồi sinh.
Để thống trị một lần nữa.
Hoàn thành đại nghiệp của ông ấy.
Alex, làm ơn đừng!
Không phải ông ta. Đây là tên thái giám.
Đây chỉ là sự ngụy trang.
Tên hoàng đế quái quỷ đó đang ở đâu?
Đứng yên!
Không!
Lại bắt đầu nữa rồi.
Hoàng thượng, tôi sống để phục vụ Ngài. Tôi có thể giúp Ngài trở nên bất tử.
Nếu người nói dối nửa lời, ta sẽ thiêu ngươi.
Đợi tôi với. Tôi đi cùng với Ngài.
Cẩn thận!
Chúng cần phải nhanh chóng đuổi kịp chiếc xe đó
Hắn thức dậy lâu chừng nào, hắn sẽ khỏe chừng ấy.
Mở cổng ra!
Rồi, rồi, rồi. Tôi hiểu.
Em muốn lái không?
- Tại sao không chứ. - Em là người phụ nữa có thể lái cả xe tải.
Này anh bạn, Tôi xin lỗi nhưng... Cung Hỷ Phát Tài nha!
Nhanh lên, em yêu!
Jonathan, trèo lên phía sau đi.
Xin lỗi về chiếc Rolls.
Sao bọn xác ướp cứ bám lấy cậu vậy!
Chúng ta cần anh quay người lại!
Thứ lỗi cho tôi.
- Này, chúng ta có thể sử dụng nó. - Đưa tôi cái đó.
Oh đúng vậy, đó là ý kiến hay.
- Xin lỗi mấy anh bạn. - Strauss, nhìn cho kỹ. Đừng để trật mục tiêu
- Nhắm bắn nó vào tên hoàng đế! - Nhắm bắn vào hoàng đế à?
Tôi sẽ cố gắng.
Bắn!
Trúng mục tiêu chưa?
- Bắn! - Cái gì?
- Mông tôi đang cháy! - Mông tôi?
- Mông tôi đang cháy!
Dập lửa ở mông tôi!
Được rồi, tôi đến đây.
Đưa tay anh đây.
- Chúng ta đang đi đâu đây? - Chúng ta đang đi đường tắt.
Em đã nói với anh đây là đường tắt mà.
Giờ chúng lại đang đuổi theo chúng ta.
Nhanh lên!
Giúp anh một tay. Đây, em sẽ cần nó đấy.
- Đừng đợi anh. - Anh đi đâu vậy?
Rick đâu rồi?
Anh nghĩ anh ấy ở đâu?
Lại đây Alex. Trèo lên ngựa này.
Quay lại đi cha.
Alexander Wilbert O'Connell! Con không được lùi bước khi cưỡi ngựa đâu!
Tránh đường cho tôi!
Chúng ta sẽ chậm lại phía sau để giúp Rick.
Quên Rick đi! Chúng đến kìa!
Tôi sẽ áp sát phía sau tên hoàng đế.
Hãy tin tôi, tôi có nhiều kinh nghiệm với xác ướp lắm.
Và tôi có vũ khí duy nhất để giết hắn.
OK tôi sẽ hỗ trợ cho cô. Bắt đầu đi!
- Tôi nghĩ cô đã trúng đạn. - Hắn ta bắn trượt.
Coi chừng!
Cám ơn Rick, anh sẽ trả tiền taxi chứ? Anh nghĩ tôi mang theo tiền ư?
Bất kỳ ai muốn giết tên hoàng đế đều phải chọn đúng thời điểm.
và mọi thứ phải được kiểm soát.
Đó chính xác là những gì chúng ta đã nghĩ.
Oh vâng, cha có thể đi và hồi sinh thêm một vài xác ướp nữa đấy.
Và những kẻ đáng ghét này lại có thêm những nguồn sức mạnh nữa.
Hắn ta có thể điều khiển Hỏa, Thủy và Kim và ai mà biết nó khác nhau ở chỗ nào.
- Và con thì đào bới hắn lên một cách ngây ngô. - Nhưng cha không thể hiểu cảm giác lúc đó của con.
Hai người dừng lại đi..
Ở đây không ai phải chịu trách nhiệm gì hết.
Wilson đã lợi dụng tất cả chúng ta.
Tôi đã xin lỗi cha mẹ mình rồi.
Nhưng tôi, tôi đã nghĩ rằng chúng ta đã làm việc đó rất tốt, cùng nhau.
Trừ khi chúng ta đã sai lầm.
Tôi xin lỗi, chúng ta vẫn chưa biết nhiều về nhau.
- Thực sự thì cô là ai? - Tên tôi là Lin.
Gia đình tôi đã trông coi những lăng mộ của Hoàng đế từ nhiều thế kỷ rồi.
Hoàng đế không thể bị giết. Trừ khi ông ta bị đâm vào tim bởi Vật này.
Mẹ tôi đã đặt một lời nguyền vào nó từ rất lâu rồi.
Vậy chúng tôi sẽ có một cuộc nói chuyện nhanh chóng với riêng Alex.
- Ngồi... - Xuống.
- Thật ra thì con đã biết gì về cô gái kia? - Cũng chưa nhiều lắm.
Nhưng sau khi con giúp cô ấy thì biết rằng cô ấy cũng có một ít tin cậy.
- Sự tin cậy à? - Thời gian đang trôi qua.
Cô không có khái niệm về "không gian riêng tư" của người khác phải không?
Nếu hoàng đế tìm ra Shangri-La, và uống nước từ con suối bất tử,
ông ta sẽ hồi sinh quân đội của mình, tới lúc đó thì không ai có thể cứu được nữa.
Nhưng kể cả tôi nói rằng ai đó "trẻ mãi không già" thì Shangri-La vẫn là hoang đường.
Chúng tôi thấy rằng ảnh hưởng của xác ướp đối với Johny làm anh ta không được tốt lắm.
Cánh cổng đến Shangri-La nằm ở một khe núi cao trên đỉnh Himalayas.
Ở trên đó là Tòa Tháp Vàng
Có một viên pha lê được đặt trên đỉnh tháp, nó sẽ chỉ đường tới Shangri-La.
Yang vẫn giữ viên kim cương.
Và vì nó, hắn và hoàng đế sẽ đi.
Cô bé nói đúng đấy. Mọi truyền thuyết của con mắt đều đề cập đến cánh cổng.
Tôi tin cô bé Alex. Cô bé biết cái gì đáng giá.
Không, chỉ cần nói rằng chúng ta tin tưởng ở cháu là đủ rồi.
Cháu có thể dẫn chúng ta đến đó không?
Vâng, cháu đã đến đó một lần.
Cháu vẫn nhớ đường.
Himalayas, phải đi bằng máy bay rồi.
Chỉ có chiếc "Chó Điên" mới làm được.
Một phi công tự trọng có thể đáp cánh ở trong thung lũng,
Nhưng tôi không có lòng tự trọng, vì thế tôi sẽ thả các bạn ở nửa ngọn núi.
Hi vọng nó thuận lợi cho chúng tôi.
Không bảo đảm ai còn sống nhé.
Tôi đã bảo anh thắt dây an toàn, nhưng nó bay cùng anh thì cũng không sao.
Tại sao anh cười tôi?
Chúng ta đi nào!
Không ai được cử động!
Có phải mùi của con dê kinh tởm không?
Bò Tây Tạng.
Chào mừng đến thế giới hiện đại, chúa tể.
Tại sao ngươi gọi ta lên?
Tôi yêu vùng đất này. Chỉ có ngài mới dẫn chúng tôi đến với sự vĩ đại.
Mục đích của ngươi trong chuyện đó?
Tôi chỉ muốn phục vụ như một tướng quân của ngài.
Tướng quân cuối cùng mà ta tin tưởng...
đã phản bội ta.
Thần sẽ không phạm lỗi lầm đó.
Ta không thể thoát khỏi lời nguyền rủa cho đến khi ta bất tử...
Tướng quân.
Hạ thần đã hiểu, thưa hoàng thượng.
Chúng ta cần tìm hồ nước Trường Sinh.
Thứ này sẽ dẫn đường.
Delta. Tango. Alpha. gọi Ricochet. Nghe đi Ricochet.
Delta. Tango. Alpha. đây là Ricochet. Tiếp tục đi Chó Điên.
Cậu biết đó là thung lũng Yang mà cậu nói tôi để mắt tới. Hắn ta vừa mới xuất hiện đấy.
Ricochet thôi. Cảm ơn Chó Điên.
Đủ rồi mọi nguời. Đi thôi.
- John, dậy đi. - Sao?
Đã hơn nửa đường, chúng ta sẽ cắm trại ở đây tối nay.
Lin nói chúng ta rời đi khi có tia sáng đầu tiên, đến gần trưa sẽ tới cánh cổng.
Sao cô bé đó biết nhiều về cánh cổng thế?
Không, không chính xác. Đó là một bí ẩn.
Con bé đó đã bỏ bùa con.
Thôi nào Alex. Rõ ràng con thích con bé đó.
Mẹ, nếu mẹ ở trong tình cảnh của con. Mẹ hoàn toàn không còn tỉnh táo đâu.
Con bé đó giấu bí mật gì ở đây...
chỉ không muốn thấy con bị thương.
Con đánh giá cao chuyện đó.
Con có niềm tin chia sẻ kinh nghiệm với bạn tình.
Thật chứ?
Chúng ta đang nói đến bao nhiêu kinh nghiệm?
Mẹ không nên hỏi khi không muốn nghe đáp án. Được chưa mẹ?
Được!
Mẹ ơi
Xin lỗi mọi người con đã làm sống dậy tên hoàng đế.
Chuyện gì vui vẻ thế?
Mẹ có ấn tượng có chuyện gì đó giữa chúng ta.
Tôi hy vọng chúng ta không có gì.
Anh hoàn toàn không có cơ hội.
Chúng ta thực sự đối nghịch nhau, phải không?
Em bảo vệ lăng tẩm, anh đào nó lên.
Em thích dao cổ, anh trang bị súng.
Chúng nằm trong máu chúng ta.
- Hoàn toàn đúng. - Tốt.
Bây giờ em tập trung hạ tên Hoàng đế.
Em hoàn toàn đồng ý.
Ngoài ta, em không thuộc tuýp người anh thích.
Dĩ nhiên là không. Anh không thích phụ nữ có thể đánh vào lưng anh.
Biểu lộ đi, đá đít anh đi.
Chưa lần nào em làm thế.
Chuyện này không dễ dàng chút nào với tôi.
Nhưng tao nghĩ rằng ở đằng trước mày chỉ toàn đá.
Nếu tao gặp một người phụ nữ như mày, Geraldine. Đúng rồi chăm chỉ, và không nói nhiều.
Dù một ít lông lá, nhưng tao không bận tâm.
Nó kìa! Chúng ta dã tìm được!
Đường dẫn tới Shangri-La.
Đi thôi, các cô gái, mau! Tự do!
Đi đi Geraldine! Chúng ta tự do!
Bây giờ con làm gì? Cướp à?
Cha đã từng thấy khẩu Walter P-38 chưa? Con có người gìn giữ hòa bình đây.
Kích thước của nó không hợp, cha à.
Con muốn sức mạnh?
Cha đưa con khẩu súng máy Thompson.
50 vòng trong 1 một hộp đạn. 25viên/giây.
Thommy tốt đấy, cha à. Nhưng súng máy hay bị kẹt.
Coi thử vũ khí cá nhân PPS của người Nga đây. Bây giờ nó là tương lai đấy.
Hôm nay người có kinh nghiệm sẽ thắng không phụ thuộc nhiều vào hỏa lực.
Mọi người, nếu tôi có thể? Chúng ta có kế hoạch gì cho hắn chưa?
Chúng ta sẽ tấn công hắn mạnh và nhanh sau đó xé hắn ra như tướng Ming.
Nếu nó không hiệu quả? Chúng ta qua kế hoạch B.
Kế hoạch B! Anh lên lầu, thổi tung tòa tháp.
Anh đặt nó lên giữa trời cao.
Cha, nếu vụ nổ không giết chúng ta, thì tuyết lở sẽ giết thay.
Con có ý kiến nào hay hơn?
Chúng ta sẽ mai phục...
Chúng ta có thể giết hắn với dao găm của Lin.
Cha xin lỗi vì không hi vọng nhiều ở con dao ma thuật của bạn gái con.
- Đó không phải là bạn gái con. - Bây giờ con nói thế, cha vẫn chưa tin con bé.
Con tin. Cô ta đã tin quyết định của con. Được chứ?
Nhìn đi. Cha đã hạ nhiều xác ướp hơn con đấy.
- Cha hạ chỉ 1 con thôi. - Nói về xác ướp là 2 đấy!
Đưa cô cuộn dây xanh. Được chứ?
- Cô có chắc cô đang làm gì không? - Dĩ nhiên vì cô đã làm thế này hàng trăm lần.
Nếu hắn đặt con mắt vào, tất cả sẽ biến mất.
Dọn sạch đường tới Tòa Tháp Vàng.
Cho ta thấy năng lực của ngươi.
Cho chúng sự đón tiếp nồng hậu của nhà O'Connells.
Bắn!
Chúng ta phải hủy khẩu Bezoka!
Ngay bây giờ!
Di chuyển, di chuyển...
Chuyển qua kế hoạch B, thổi tung tòa tháp.
Hey, tôi thực sự không quan tâm đến kế hoạch B. Chúng ta đến thẳng kế hoạch C?
Quay lại, và chạy ra sau. Tôi sẽ bọc lót cho.
Okay, để chúng vào! Đi thôi!
Tăng cường hỏa lực
Nhanh lên!
Băng đạn cuối của em.
Yeti! Các bạn ở đâu đấy?
Tôi cần các bạn! Yeti! Đến đây mau!
Người tuyết có thật à?
Người Tây Tạng gọi chúng là Yeti.
Làm ơn! Tôi cần giúp đỡ!
Những tên lính đó là ma quỷ!
Con bé nói chuyện được với Yeti?
Bắn! Giết hết chúng!
Tại sao tôi luôn là người cứu nguy?
Còn tên nữa kìa!
Mày muốn chết nhanh hay chậm?
Ya! Tôi đã làm được!
Oh, tôi đã làm được.
Đến lúc rút lại lời nói.
Tôi ở phe của cậu.
Tôi trong nhóm của cậu! Một vì tất cả, tất cả vì một, đúng không?
Thuốc nổ, luôn là thuốc nổ! Chúng ta nên...
ra khỏi đây.
Wow, lùi lại! Lùi lại!
Tôi ghét xác ướp! Chúng không bao giờ chơi công bằng.
Cha! Cha đang làm gì thế?
Ở đây này! Ở đây này, lại đây!
Shangri-La!!!
Đó là một viên kim cương.
Tôi có thể sử dụng viên kim cương như thế.
Cha!
Tuyết lở!
Cứu! Cứu tôi!
Làm ơn, cứu tôi!
Tôi không sao, và tôi còn sống.
Làm ơn cứu tôi, ai đó cứu với?
Chúng tôi ở đây!
Mẹ, con ở dưới đây!
Ôi lạy Chúa.
Chúng ta phải đưa họ đến Shangri-La. Bây giờ đó là cơ hội duy nhất.
Chúng ta đã làm được!
Cái bể!
Mẹ!
Con gái yêu quý của ta.
Cháu cầu xin cô...
Cha cháu đang chết.
Họ là bạn của con.
Cảm ơn.
Mọi người phải nghỉ ngơi. Chúng tôi sẽ đưa mọi người vào phòng.
Ngươi đâu rồi, Tướng quân? Kẻ thay đổi vận mệnh của ta.
Không phải ai cũng cứu được anh khỏi cái chết.
Đây có phải là Shangri-La?
Mình có thể sống ở đây. Nhiều cơ hội.
Một sòng bạc.
Mẹ đã sai khi lôi con vào mối thù của mẹ.
Không đâu mẹ.
Con sẽ làm bất cứ gì vì mẹ.
Bây giờ họ đã nghỉ ngơi. Cám ơn em.
Làm sao cô có liên quan tất cả chuyện này được?
Hắn đã giết người ta yêu quý.
Cha của Lin.
Có lẽ mẹ đã chết dưới tay hắn...
...nếu Yeti không thấy mẹ và đưa đến đây.
Chuyện này xảy ra lâu chưa? Có xảy ra trước khi có Chúa không?
Em đã ở đây bao lâu?
Trên 2000 năm.
Hắn không được phép đến đây.
Nếu không hắn sẽ có đủ quyền lực thức tỉnh đội quân của hắn.
Một khi hắn bất tử, hắn có thể biến thành sinh vật tàn ác cậu chưa từng thấy.
Ta sẽ đi kiểm tra lối vào.
Anh không thấy vấn đề gì khi hẹn hò với một người phụ nữ già.
Em lo lắng chúng ta không thể cùng nhau.
Tại sao?
Bởi em sẽ sống mãi mãi.
Em không muốn nhìn thấy anh chết.
Vậy thì sao? Là thế đấy à?
Em chỉ việc đứng bên ngoài sự vĩnh hằng đó thôi.
Mẹ đã khóc thương cha mấy thế kỉ.
Em không biết tim em có chịu nổi không.
Con người có thể sống cả đời nếu họ muốn.
Anh muốn cha mẹ anh sống mỗi ngày.
Alex, cha cháu dậy rồi. Lên đây.
Nếu đây là thiên đường, nó còn trên cả tuyệt vời.
Rất vui khi thấy vài thứ cứ tưởng là không bao giờ thay đổi.
Đừng phê phán nó, nó thấy khủng khiếp lắm rồi.
Con đã thấy cha nằm đó.
Con chưa bao giờ sợ như thế trong đời.
Uh, cha làm vậy vì tất cả chúng ta.
Cứ tưởng là cha đã chết. Cha biết cha là Ricochet O'Connell, đúng không?
Nhưng cuối cùng cha vẫn sống.
Con thực sự chưa bao giờ nghĩ đến thế giới không có cha.
Sự thật là...
Cha ...
Cha đang cố ...
Cha đang cố là người chồng và người cha tốt
và sự thật là cha đã đánh mất cả 2.
Con đã là người con trai tuyệt nhất trên thế giới này.
Đó là lí do tốt để xây dựng một gia đình.
Lại đây.
Con trai mẹ.
Con có vẻ mệt mỏi rồi đấy, hãy đi nghỉ đi.
Con muốn ở đây.
Số mệnh là do bàn tay con người quyết định.
Nếu chúng ta giết tên Hoàng đế...
Ta cần thêm một sự hi sinh nữa
Bất cứ thứ gì thưa mẹ.
Sự bất tử của con.
Oh, không. Sức mạnh của hắn đã phục hồi.
Đến lúc đi rồi.
Con gái của tướng quân Ming.
Con gái của ngươi sẽ là của ta.
Ngài là bất tử.
Ngươi giống tên rác rưởi.
Hắn đưa con bé lại lăng mộ để thức tỉnh đội quân của hắn.
- Có lối nào đi nhanh hơn không? - Yeti. Không còn đường nào khác.
Nhưng hắn đã bay lên trời. Quá trễ rồi.
"Chó Điên", có con thằn lằn 3 đầu trong mọi ngày. Chúng ta đi thôi.
Phía trước, hướng 9h.
Tôi có nên bỏ rượu không?
Jonathan gọi Rick. Anh cứ tiếp tục đi nếu muốn tới lăng mộ.
Quay lại đây ngay khi có tiếp viện, không phải ngắm cảnh đâu.
Ở đây, cha.
Cho cha mượn à? Tốt lắm.
Đội quân đất nung có thể phá hủy cho đến khi chúng vượt qua Vạn Lí Trường Thành.
Chính xác thì làm sao ta gửi chúng quay về?
Khi hắn xây dựng bức tường đó hắn chôn kẻ thù dưới nó và nguyền rủa linh hồn họ để giữ nó bất diệt.
Hầu hết họ là lính bại trận.
Tôi có thể gọi họ lên chiến đấu lần nữa.
Thức tỉnh một đội quân, nghe giống như một kế hoạch.
Đi thôi.
Bắt cô ta lại.
Bảo vệ cô ta bằng mạng sống các ngươi.
- Alex. Nó đi đâu rồi? - Anh nghĩ nó ở đâu?
THỨC DẬY!
Hôm nay các ngươi thức dậy với thế giới...
trong sự kìm kẹp của hỗn mang và thối nát.
Mở cánh cửa quá khứ và giải phóng các linh hồn tội lỗi bị hắn nguyền rủa.
Ta sẽ xây dựng lại trật tự...
Ta sẽ lấy lại thứ thuộc về ta.
Ta sẽ nghiền nát mọi ý nghĩ về tự do.
Nhân danh tổ tiên, tôi hiến dâng sự bất tử của tôi và con gái...
để các ngài sống lại hôm nay.
Ta sẽ tàn sát không khoan nhượng.
Ta sẽ thống trị không nhân từ.
Ta sẽ dẫn các ngươi vượt qua Vạn Lí Trường Thành.
Một khi các ngươi vượt qua, các ngươi sẽ không thể bị tiêu diệt.
Đưa đội quân của hắn trở về với lòng đất.
Ta gọi các ngươi lên vì một mục đích...
thi hành ý chí của ta trên toàn thế giới!
Hoàng Thượng vạn tuế!
Tôi kêu gọi hàng trăm, hàng ngàn,
các ngài sẽ thức dậy và nắm lấy khoảnh khắc này
để giành lấy chiến thắng
để giành lại công lí.
và để trả thù!
Tử Nguyên.
Đó là Tướng quân Ming.
Đi theo Tướng quân Ming.
Chuẩn bị chiến đấu!
Đây là...
những gã tốt đã chết, phải không?
Tử Nguyên đã nhờ chúng tôi đến.
Chúng ta đang nói tiếng Anh?
Chúng tôi bên phe Tử Nguyên.
Đánh thôi!
Tự do! Tự do! Tự do!
Cung thủ xếp hàng lên trước!
Nó đang đến đấy.
Giết chết tướng quân Ming!
Tấn công!
Chào mừng đến thế kỉ 20.
Chúng ta không được để chúng vượt qua tường thành!
Ngươi không còn bất tử.
Em yêu, cho chúng ăn lựu đạn đi.
Anh thực sự ghét xác ướp.
Chạy!
Chết đi lũ xác ướp! Chết đi!
Đừng nói tục trong điện đàm.
Anh thấy tiếc chưa, anh yêu?
Không, chưa bao giờ.
- Cha ổn chứ? - Uh, chắc chắn là thế.
Không vấn đề gì.
Cha mẹ kiểm soát được rồi.
Có bao giờ hắn thắng mà không dùng thủ đoạn không?
Mẹ! Không!
Mẹ.
Đâm cái này xuyên tim hắn.
Con phải sống.
Con của ta.
Cô ta bảo, xuyên qua tim.
Xuyên qua tim.
Lên xe đi!
Cha con nhà O'Connells đang cố ngăn cản Hoàng đế kìa!
Ta đã đào ngươi lên,
...và ta cũng có thể chôn ngươi xuống.
Chạy đi,..
...Không bao giờ..
Thủ đoạn đủ rồi đấy! Danh dự của ngươi đâu?
Đánh như người đàn ông coi.
Phân chia...
...để chế ngự.
Bây giờ ngươi có thể thống trị...
...dưới địa ngục!
Hoàng đế đã chết.
Chào buổi tối các cô gái. Trông đẹp đấy.
Chào buổi tối ngài Maguire.
Với một người phụ nữ già em nháy tuyệt lắm.
Ai đó đã bảo em đừng sống ở ngoài cuộc.
Nghe chắc là một gã thông minh.
Đúng đấy.
Để tôi giúp ngài.
Không, không, đừng đụng.. Đừng đụng vào nó.
Ngài sẽ du lịch đến nơi đâu vậy?
Có lẽ là một nơi nào đó có xác ướp.
Tạm biệt Thượng Hải,
Peru, tôi đến đây.
Không lâu sau, những xác ướp đã được tìm thấy ở Peru.
Our torrent site: Vietdesigner.vn